青山ペタンク

東京ペタンクリーグの第１０戦であり今期最終戦を行い、我々のホームである青山公園にて2-6でモンソレイユに破れました。青山は東京ペタンクリーグのスタープレーヤーである小成選手に土をつける好スタートをきりました。もう一つ勝ち星をあげ、前半をタイで折り返しました。しかしモンソレイユは、異常に柔らかくなってしまったテランを逆手に取る、素晴らしいポワンテ技術を発揮したモンソレイユの加藤選手の活躍もあり、そこから全勝しました。モンソレイユの皆さんには、本日の確実なプレーと、昨年に続くリーグ戦の連覇を達成され、おめでとうございます。詳細はオフィシャルサイトをご参照下さい。

In the 10th and final round of the 2009 Tokyo Petanque League, Mon Soleil beats Aoyama Petanque 2-6 at their home ground at Aoyama Park. The Aoyama team started out well with a win against the league’s star player Konari, his only second defeat in league games this year. Another win by Aoyama Petanque made the score even after four matches, but then Mon Soleil added win after win on the strength of superb pointing skills by Mon Soleil player Kato, who managed to handle the unusual soft ground to his full advantage. Congrats to Mon Soleil for the solid performance today, and for a repeat win of this year’s league!
For all match details, visit the official website at tokyoleague.petanque.cc