青山ペタンク

The French Petanque Federation (FFPJP) held a contest for a song to celebrate the 100 years of petanque history, and the winning chanson “Cent ans de petanque” is now out on a CD. “Isabella,” the singer and also writer of the lyrics is quite a talented petanque player herself, with several champion titles in the Low-Rhine/Alsace region on her palmares. I have no idea what the song’s melody is, but its lyrics, sprinkled with petanque terms like “pointe”, “tire” and “Fanny,” is online here. There is also an instrumental version on the CD for those among us who would like to sing along Karaoke style… The CD used to be available for €5,00 at the FFPJP’s Boutique Fédérale, or for the same amount of € one could also buy five “But bleu du centenaire de la Pétanque” at the same site. Decisions, decisions…

仏ペタンク連盟（FFPJP）はペタンク１００周年記念歌のコンテストを行い、「Cent ans de petanque」のシャンソンが優勝しＣＤになりました。歌手、叙情詩人で、ロレーヌ・アルザス地区で何度か優勝経験があり優秀なペタンクプレーヤでもあるイサベラさんが歌っています。歌のメロディーはともかく、歌詞はペタンクのポワンテ、ティール、Fanny（完封勝ち）の感じがでています。ＣＤには演奏だけの部分もありカラオケでも歌えるようになっています。ＣＤはＦＦＰＪＰのサイトで５ユーロ（約８００円）で、または同じ金額で５個の「ペタンク１００周年記念歌のコショネ」も買うことが出来ます。決断、決断・・・